Blog Archive

Followers

Thursday, August 22, 2019

De dokter heeft gebeld

Dutch
De operatie begon om 8.30 uur vanmorgen. Om 11.05 heeft de neurochirurg gebeld dat de operatie goed en zonder complicaties is verlopen . Hij heeft de tumor volledig kunnen verwijderen. Mama is nu aan het uitslapen. Om 14u gaan we even langs. 

English
The operation started at 8.30 am this morning. At 11.05, the neurosurgeon called my dad that the operation went well and without complications. He was able to fully remove the tumor. Mum is sleeping right now and we will go by at 2pm. 

No comments:

About Me

My photo
Voorschoten, Netherlands
Ik ben dit blog in mei 2008 begonnen als vervanging van de nieuwsbrieven die ik regelmatig naar familie en vrienden opstuurde. Ik ben getrouwd met Peter, die voor een Nederlandse baggermaatschappij werkt, en we hebben 2 kinderen, Lilith (23 jaar) en Jillis (20 jaar). Sinds augustus wonen wij in Dubai en in Voorschoten. De kinderen studeren allebei in Nederland; Lilith IBA in Rotterdam en Jillis fiscaal recht in Leiden. Behalve in Nederland heb ik ook 4 jaar in Davos (Zwitserland), 3 jaar in Karratha en Geelong (Australie), 2,5 jaar in Janabiyah (Bahrein), 8 jaar in Singapore en 2 jaar in Jakarta (Indonesie) gewoond. Peter woont sinds een jaar meestal alleen in het buitenland; eerst een jaar Vitoria, Braziliƫ en nu in Dubai. Ik ben begonnen met diverse studies in de alternatieve gezondheidszorg. In mijn blogs schrijf ik over de belevenissen van ons gezin, over onze avontuurlijke vakanties en wat er verder nog in onze levens speelt.